پيام‌هاي اتاق

ترجمش:...سلام...روزبخير...حالتون چطوره؟...تازه عضو شدم...اسپانياييم خوبه؟

بااستفاده از ترنسليت گوگل تونستم درب و داغون احوالپرسي کنم....حس بچه اي را دارم که تازه حرف اومده:)...اين اتاق را تازه ديدم...به نظرم جالب اومد....ايراداتش را مدير اتاق لطف کنن ممنون ميشم

*به نظرم اينجور فيسپانياييش(يعني همونجور که خط اول نوشتم همون فينگليش خودمون:) ) نوشته شه خوبه*

چون فکر نميکنم استاد تشريف بيارن اتاق؛من تشويقت ميکنم نگي هيچکي محلم نذاش:) استعدادت خوبه ها آفرين:)

سلام بر شما....ايراد که......چه عرض کنم.....خيلي خوب بود....يه سري به فيد اموزش الفباء اسپانيولي اتاق بزنيد....

ممنون شوق عزيزازتشويقت؛سلام استاد ممنون چشم حتما؛تااندازه اي وقتي وارداتاق شدم فيداراديدم وبه چندتاسايت سرزدم وازگوگل ترنسليت دست وپاشکسته يه چي نوشتم؛علاقه دارم بيشتريادبگيرم

احسنتم به تلاشتون:)....با توجه به اين که ديگه دوره جديد نداريم همين مطالب اتاق رو مطالعه کنيد سوالي داشتيد همين جا سوال کنيد در خدمتتون هستيم...

de nada:)... اُلَ... بواِنُس ديَس ... کَمو اِستَ اُستِد؟...ژو سُي اون نُعِوُ ميِمبرُ...مي اِسپَنيُل اِس بُعِنُ؟ دقيق تر فيداتونو خوندم و اشکالات جملمو با مطالعه تعدادي از فيداي درستون درآوردم..خيلي خوب توضيح داده بودين...فقط اين علامت سوال برعکس چيه؟ اون علامت سوال که اينجوريه ؟ را فهميدم تلفظ ميشه "نيه"...اما اينجا تو اين جمله چه تلفظي داره؟(?Como estas?)...اچ هيچوقت خونده نميشه و ا خونده ميشه..

تو اسپانيايي صداي آ اصلا نداريم و اَ خونده ميشه....y اول کلمه ژ خونده ميشه و وسط کلمه ي خونده ميشه..c اگه بعدش e I بياد ث خونده ميشه ودر غير اينصورت "ک" خونده ميشه. j هميشه خ خونده ميشه اما g اگه بعدش e , i بياد خ خونده ميشه و در غير اينصورت گ خونده ميشه....z هم ث خونده ميشه...اين خلاصه اي بود که از چندتا از فيدايي که آموزش دادين.ايشالله فيداي بعدي را هم ميخونم:) ..موچَس گِرَسيَس:)..هَستَ لُئِگُ:)

علامت سوال برعکس ابتداي جملات سوالي مياد که مشخص ميکنه جمله پرسشي از کجا اغاز ميشه اين در جملات تعحبي با علامت تعجب برعکس مشخص ميشه

آهان..ممنون